The Design Principle of Helium-Leak detectors

The following sketch shows the principle of a helium-leak detector, reduced to the essential components.